نه نه نه
صداي ترسناک
تو موفق نميشي - ولي من بايد برم -
بايد نزديک ترين بندر رو پيدا کنيم و از بريتانيا خارج شيم
نميتونيم. اونا همينطور ميان سمت ما
اوه لعنتي
اين چيه ؟يه در ابي يا چيزي شبيه اون؟
اون کره بادوم زميني رو بده - اين کارات يعني چي؟ -
ببند دهنتو
ما به نقشه فرار نياز داريم - دقيقا به اين موضوع فکر نکرديم -
ما براشون تله مبزاريم و اونا رو به اندازه کافي از دروازه ها دور ميکنيم بعهدش ميزنيم بة چاک
اسپيس:با چي؟- ريک:لعنتي -
اونا گوشت ميخورن درسته؟ اين همون چيزيه که اونا ميخوان
ما يه مقدار بيشون ميديم
واقعا متاسغم
تو فکر ميکني الان داريم يه بازي تفريحي انجام ميديم؟
دختر تازه از شير گرفته شده احمق!
بايد پياين کمکم..اونقدر ها هم که بنظر مياد بد نيست
اهان يه زندشو گير اوردم
صداي شليک
اوه من عاديم...
حاضرم قسم بخورم اين يارو يه چيزي داره بلغور ميکنه
من عاديم
هه‌اداره ميگه من عاديم
صداي شليک
خب شليک نکن - نظورت چيه؟ -
من يه فرد عاديم
ريک ريک
کلي؟ -
ريک ديگه کدوم خريه؟
اوه يالا
زود باش
ارام حرف زدن
اره
بوي بد ميدي - بيا اينجا پيينم -
اوه
بازم ميخواي به هم بچسييم؟
صداي ذوق کردن
بوي يدي ميدم ازه؟ -
بوي بدي ميدم؟
بريم خودئو تميز کلي بعدش بشينيم فکر کنيم کجا امن تره براي رفتن؟
خب تو حتما از جايي اومدي جايي رو ميشناسي که کاملا امن باشه؟
بيرون اينجا خر تو خره
درستهة اما - همه بيرون اينجا ديوونند -
خب منظورم اينه که..تو چقدر از اينجا دور بودي؟ اف...
نه گوش کن اين مسئله چهانيه
فهميدي؟پس کار يه روز دو روز نيست
تمام دوستامون که قديم بودند الان مردن
ببين من ميگم مگه تو نيومدي منو ببري؟
عزيزم..من
من نميخوام باعث خرابکاري شم اما-من
فکر ميکنم وقتش رسيده باشه اين اقا معرفي شه
اين ريکه - حالت خوبه تو؟ -
ز صدا ميزنن ريک؟ رفيقام منو اسپيس
اسپيس؟اها ديدمت تو تلويزيون
جدا؟ ره -
نه دروغ ميگه اون هيچ وقت برنامه رو نگاه ميکنه
درسته اما به تازگي من دنبال ميکنم باور کن
صداي خنده
ما اينجا يه رابطه مستقيم عاشقانه رو شاهد هستيم
ورونيکاناون کيه؟ - بچه ها اين ريکه -
اين ديگه کيه؟ چي جوري اومده اينجا؟
چي جوري تونستي بياي اينجا
با هلي کويتر يا جعت؟ کد وم>
هيچکدوم. از پرچين هاي پشت محوطه پريدم اومدم
پرچين؟پس...يعلي يه راه رفت و امده؟
يه چيزي شبيه همين چرندي که گفتي با وجود اين موجودات بايد سينه خيز بري اونجا
ريک بيرون بوده پس بايد به همه حرفاش گوش کنيم
مگه اون کيه؟راهلماي توريستيه؟ - نه راستشو بخوايد اون دوست پسرمه -
آهان فهميدم پس تو اومدي اينجا که نجانش بدي چقدر زيبا
من دوسش دارم - وروئيکا؛اينجا چه خبره -
در واقع اينجا ناکجا آباده
آهان پس چيجوري تو اين ناکجا اباد اينجا رو پيدا کردي؟
از سمت پايين رودخونه
از رودخونه؟ با قايق؟
اهان ببخشيد تو کي هستي؟
توني کرتيس(بازيگر سينما)؟ الان قايق کجاست؟
پايين همين جريان اب
پايين جريان اب - اره ام قايق از کار افتاد -
خوبه خيلي خيلي خوبه تو حتي تعميرش هم نکردي؟
توانگار شخصا در پي اين هستي که بگي کي بايد چيکار که يا نکنه
دنبالم کرده بودن
اها جاها ..هخوخو
خوبه پس بايد از ملوان پوپيه(يک شخصيت سينمايي)تشکر کنيم که اينجاست
داشتن ماشين ون بهترين امتياز ماست درسته؟
آماده کردم من تله رو
پس همسفراي نفهم بدوئيد که ديرمون شده
اين کار بهنده تو زيست
آاره ما هيچ جا نميريم
ببينيد آگه اين گل پسر تونسته بيرون بره
پس افراد ديگه اي هم هستند اون بيرون که پيمار نباشن
شما خبلي هدر کلين ميتونيد بريد جايي که امنيتش نصف اينجا هم نميشه
رفيق جايي پيدا نميشه
ببين درست داره ميگه .ما اينجا خوراکي داريم دريچه هاي خورشيدي داريم ديوارهاي مستحکم داريم
.رفتن به بيرون فقط به ما استرس وارد ميکله - حرفقاي اونو زيادم جدي نگير -
اون پيرون.. -
آگه به دور و برمون نگاه کني ميبيني که ما همه چيز داريم
ممنونم ازتون به خاطر نصيحت هاي دلسوزانه تون
خوشحال شدم از ملاقاتت بچه خوشگل
الان ميخوايم راه پيفتيم زود باش
ما چنين تصميمي نگرفتيم
نگو که ميخواي به اين مرد تيکه تيتيش ماماني اعتماد کني
اون حتي نميتونه به خاطر نجاتمون يه قايق رو نگه داره
اونا داشتند دنبالم ميکردن
خو به خوبه دوباره بهانه ها شروع شد
من هيچ جا نميام -
تو اين بهشت الهي انقدر بمون تا بميري تو چيکار ميکني؟
بمون - کلي:حق با اونة -
اون خودش زبون داره - من ميمونم -
اوه پس يادت تره يه کم گردو بکاري
پس من خودم تصميم ميگيرم درسته؟ به نفر براي همه همه براي يکي
فکر کردي کي هستي؟
دو تا کبوتر عاشق که تو يه کلبه دارن عشق بازي ميکنن؟
اون دختره دلت رو برده مگه نه؟ - اره يه جورايي همينطوره -
اوه از خواب غفلت بلند شو خرس کوچولوي من
1 اون شم ا فقط خ اس خودش سا شو چسبونده و هدت براي سخني ميسن ? کمک کذ کنه. شاميانزه
نه اينطور نيست لعنتي
تو از يه حيوون هم براش پست تر بودي اگه ازت استفاده نيکر د
کسي ازت چيزي خواست مگه؟ - اگه کس ديگه اي برات فايده داشته باشه اونو ترکش ميکني -
لعنتي پسه
اون ديوونست
دو رو قبول ندازه
حرفاشوئو نزدن همه- نه من ميمونم -
ميدونستي اينا از تو بدشُ از تو بدشون مياد؟
مطمئن باش راست ميگم - ببين حرف مفت زياده -
پاتريک حرف من اينةه که گذشته هارو ول کن
هيچ کس جايي نميره - ولي من اين غلط رو ميکنم-
تو ايلکارو نميکني مگه نه؟ تو مطمثنا ايذکارو نميکني
کدوم کار رو؟
براي خروج از اين محوطه تو مجبوري از ميون اون موجودات رد بشي
اگه دروازه رو باز کني اونا ميريزن توي محوطه
اسپيسو اونوقته که همه به گا بريم - خب که چي؟-
پس توهم با ما ميموني - نه من اينکارو نميکنم -
ما مجبوريمامابايد اينگارو بکنيم
ببين اين تنها راه حل ماست
ببين پاتريک ما بايد واقع بين باشيم
نه ده نه ده خفه شو - چي...تو؟ -
بعدا ميبينمتون بازنده ها
صداي خنديدن
از سرراهم گمشو اونور - صب کن -
پاتريک - رو اونور .گمشو -
گمشو اونور - مجبورم نکن شليک کنم پاتريک -
پاتريک منو مجبورم نکن اينکارو بکنم
عزيزم تو بايد از پشت به من شليک کني
صداي شليک و جيغ
شما کلافتا نميخواد منو بترسونيد
بگيرش - نگپيش دار! نگيش دار -
کلافت منو ول کن
صداي زور زدن و اهسته خفه کردن
عجب کنه اي بود
ريک:هميشه اين شکليه؟ - کلياره -
کليت!l
پرتش کن اونور
قشنگ و محکم پيندش با طناب
اسپيس؟ قشنگ حسابشو پرس
اوه
اه و ناله کردن
آگه پيم لد نزده بود شايد پيش رحم ميکردم
صداي اوه اوج
صداي اه و ناله
صداي درد کشيدن
صداي نفس نفس زدن
من دوست ندارم اون با اون وضعيت آونجا بمونه ما بايد يه بار ديگه پيش وقت بديم
فقط بايد يه چيزايي رو متوجه بشه
اميدوارم به هدفت برسي
ببيلين من براش کار کردم ديگه اون وقتي استرس ميگيره يکم تعادلشو از دست ميده
تو به اين ميگي يه کم تعادل از دست دادن - اون براي هممون يه خطر جدي محسوب ميشه -
وقتي آروم بشة مث ية لام رام ميشه
اون در بدترين حالت ممکله تغييري هم نميکنه
عزيزان ...دوستان شما بايد وضعيت اونو درک کنين
واون الان ثُن دست ندست ان کاراش دست خودشر خودش ذدست
راس ميگه
صداي زور زدن
صداي درد کشيدن
لگد زدن
صداي چي بود - من نميرم دفعه پيش رفتم
من ميرم
امکان نداره توسته باشه خودشو خلاص کنه مث يه بچه خوک گره ش زدم
خوبه.مردتيکه چاق گامبو
صداي قرچ قروچ باز شدن در
نفس نفس زدن
ببخشيد بايد برم..به
صداي بسته شدن در
خدايا
درد کشيدن
اگه اين صدا ها رو در اري مجبورم بمونم همينجا فهميدي؟
صداي زور زدن
مرسي
صداي شاشيدن
صداي کشيدن سيفون
ميتوني نفس بکشي؟هان؟
دهنوتو باز ميکنم اما اگه فرياد بکشي اون دهنبند دوباره ميره سرجاش فهميدي؟
باشه؟ -
نفس نفس زدن
نذار بلايي سرمن بيارن باشه خواهش ميکنم
تو نبايد درگير ميشدي
اونا ميخوان منو سر به نيست کنن
هيچکس نميخواد اين کارو با نو بکنه - اون الان دارن سعي ميکنن اينکارو بکنن -
اون الان بسته شده پس چرا ما...نبايد
ميخواي بگي اگه بازش کنيم چي ميشه؟
تا رومون رو برگردونيم ميره دروازه رو باز ميکنه
و تک تکمون به گه کشيده ميشيم
پس ما همينطوربسته نگپيش ميداريم - اما تا کي؟ -
به قول ريک اون بيرون نا امله خب؟ ما ممکنه براي مد‌تي اينجا پناه بگيريم درسته؟
پس اون براي هميشه دست و پا بسته نميمونه اونجا
جوري خودشو آزاد ميکنه
اون تا دروازه ها رو باز نکنة ول کن نبست.
و اونوقنه که دهنمون سرويس بشه
درسته - چي ميخواي بگي با اين حرفات؟ -
چرا عين بچه ادم حرفتو از همون اول نميزتي؟
خيلي خب باشه
اينجا جاي بحث کردن نبست کلي
خيلي بحث ما مفصله مگه نه؟
بيين جاپلين من خودم ديدم من خودم ديديم بارها ...که
اگه تو از گروه دور باشي گروه هم از تو دوري ميکنه
باشه دهنلبند دوباره...مياد - فقط..از خودت -
از خودت اين سوالو بپرس
وقتي من برم وقتي سر منو بکنن زير اب
کي بايد قرباني بعدي باشه؟
نفر بعدي تو هستي
آونا از تو بدشون مياد
اونا بارها و بارها تو اتاق هال پيم گفتن
اونا چي گفتن پيت؟
ميگن 5 بقيه تقو پير در دتعد. د و خر دعات ي ? ي متفاوته
ميگن بوي لجن ميدي ميگن لباسات شبيه اسکلا ميکنه تو رو
اونا انواع توهين ها و بي احترامي ها رو مث دبه لجن ميريزن رو سرت
ميدوني پشت سرت چي پيت لقب دادن؟
هان؟
اسميگل (شخصيت کارتوني ارباب حلقه ها
اسميگل
اره اره
تا ميري بيرون همه ميگن اخ جون اسميگل رفت بيرون
حال ميکنن با اين حرش
تو براشون سوژه خنده اي
جدا؟
قاتل حرف ميزنيم ما داريم باية قاتل حر
بس کن اين فقط براي دفاع l زخودمونه
اينم مث همون وقتيه که انجل زخمي شد هان؟
ما بايد جساب شده عمل کنيم
ما نميتونيم پيش اعتماد کليم - .مارکي: يا اون يا ما. فهميدي؟ -
از اين حساب شده تر ديگه نميشه
مارکي:چاره ش يه گوله پشت کله شه
ورونيکا: نه نه پا تبر پزنش نميخوام گوله حروم کنم
ببين اسميگل(جاپلين) داره وقتشو تلف ميکله داره چيکار ميکنه ؟نکنه داره استمنا ميکنه
عزيز من
اه اداشو در نيار ااسميگل نفرت انگيز
بيايد. راي بگيريم مک انتخابات
اين تمام ماجراست يا فقط يه نمايش ساختگيه
به اندازه کافي کشت و کشتار انجام شده
خب تو ميگي چيکار کنيم؟
بزنيم فلجش کنيم
فلچش کنيم؟
اره قوزک پاشو پشکليم با چکش بزن به انگشتاش
مار کي: اين بدترين راهه براي متوقف کردنش
طوري ميزنيمش که از جاش جمب نخوره
مخالف اين کارم نهمن
خب هرچي باشه پر از ايده که بکشيمش - داره درست ميگه -
عزيزم تو چي فکر ميکني؟
خيلي سخته که قوزک پا رو طوري بشکني که دوباره خوب نشه
بايد از بغل پيش ضربه وارد کنيم که درد تو وجودش رخنه کنه
عاليه
ما ميتونيم از ناحيه پشت ساق پارطوري تاندومش رو پاره کنيم که پاشنه اشيلش رو هدف گرفته باشيم
با اينکار پاهاش تبديل ميشن به چند تا ورق بي دس
اون ديگه نميتونه بااون پاهاي چلاق گاز بده تو ماشين ون
تواينا رو از کجا ياد گرفتي پسر؟
اينا رو از جک بائر نو تلويزيون ديدم
که اون واقعي تبود مکه تنه>
آگه اينکارو بکنيم مث اون فيلم پاشو ميت رکونيم
ببينين پس ما به توافق رسيديم که نکشيمش و فقط قوزک پاش...رو
صب کنيد دوباري بازي از نو شروع شد
همين الان گمشيد اونور
پاتريک- جاپلين اون تفنگ اسباب بازي شو بگير ازش -
مردتيکه نفرت انگيز - بر بود همون اول ميکشتيمش -
اره اره اره به هرحال تو اينکارو نگردي درسته؟
تغلگ رو بده به من تفنگو بده به من - اسپيس:جاپلين تو چه غلطي داري ميکني؟ -
تفلگو بده به من تو اون يکي رو داشته باش صداي جچيغ و فرياد
صداي فرياد جاپلين تويه اشغالي
اون بدردت نميخوره ولش کن
چه گهي داري ميخوري؟ اون بدردت نميخوره
پاتريک:گمشو برو عقب - اين چه بازي کوفتيي هست که داري انجام ميدي؟ -
خفه شو همونجا بمون - اون بدردت نميخوره -
جاپلين اون تيکه گوشت و اون کليدا رو بردار بيار.
اون رو براي چي ميبري؟هان؟ - کلي:ازت خواهش ميکنم -
جاپلين چرا داري اينکارو ميکني؟ -
نه نميخواد متاسف باشي در رو باز کن
برو عقب لعنتي پيپا:اوه خداي من -
همه خدافظي کنين..باي باي
جاپلين برو بيرون باي باي
کلي:ريبييک صداي هق هق ونفس نفس
صداي جرينگ جرينگ
گير افتادن
صداي خشک باز شدن در
صداي هق هحق کل کلي منو نگاه کن
کلي به من نگاه کن
کدوم گوري داريد ميريد؟
نترس ترتيبشو نميدم..خفه شو
خواهش ميکلم کمکم کن - فقط اون اسلحه رو بزار اوئور -
خفه شو- جاپلين تويه خائن کلافتي -
ببين من واقعا متاسف باشه؟
کسي مسئول کسي زيست
بپر تو ماشين - کلي:نه خواهش ميکنم -
رفيق ملونگاه کن - من يه لوله کش نيستم احمق -
برو عقب - فقط بيش اسيب نزن -
ميخواي اسيب نبينه؟
کيب احمق بدتر دب
صد‌اي ده شليک گلوله و فرياد
ريک(صد‌اي جيغ
ريک صداي د استيک بجر کت درآمدن لا ت» 9 ماشين
دي کثافت دي . رث توي کافت بيش شليک کردي تو ديوونه اي
جاپلين
تغبمايه کاري بکنيد
با من بمون
صداي تلق تلوق
جاپلين تويه قاتل لعنتي هستي
عزيزم عزيزم
هق هق زدن؛ تو رو خدا نمير
لعنتي آعزيزم عزيزم
داره ميميره اداره ميميره صداي جيغ
کلي: ريک
لعلت به تو
اسپيس:پيپا - کلي‌بلغلت به تو -
چيکار ميخواي بکني ؟لعنتي
لعدت به تو صداي تفنگ
گير افتادن تو حاليت نيست داري چيکار ميکني جاپلين تو حاليت ني
باز نکن...در رو
جاپلينداه
صداي تيکه تيکه شدن گوشت خدايا
صداي جيغ
مارکي:دارن ميان داخل محوطه - بزنين به چاک -
يالا بالا
اوه لعنتي لعنتي
صداي غرش کردن
صداي جيغ
گير افتادن جيغ زدن و خرخر کردن
برو گمشو
کلي:ببندش ببند در رو
خشم الود گير کردن
زود باش منو بخور موجوداي وحشتناک حال پهم زن
زود باش بي مصرف هاي حيوون لعنتي
اسپيس:پيپا پيپا
من اسپيسم الان تو مجموعه هستم
پا کر؟
کلي:اسپيس
دوربين ها رو غير فعال کن - چي؟-
دوربينا دنبال دکمه بگرد - دور بين دور بين -
غير فعالش کن
غرش کردن و ضربه زدن
صداي جيغ
بخور زود باش همشو بخور
من تواون ظرف کلي از اين گوشتا دارم لعنتيا
بخورش صداي جيغ
صداي چغ چغ راه رفتن
اونا دارن ميدون ميان سمت ما
دارن ميدون دارن ميدون
صداي گام هاي سنگين دويدن
اسلحه ما به اسلحه نياز داريم] l
اونال دارن ميان سمت ما اونا همه جا هستن
اون لعنتيا همه جا هستن
يعني همه سعي ما همين بود؟ يعني ما باختيم؟
ميتوني در اتاق هال رو باز کني؟
ميتقوتي
چي رو؟ اتاق هال؟
گير کردن خشمگينانه
صداي جيغ
صداي چغ چغ راه رفتن
ضربه زدن و فرياد کشيدن
صداي غُرْغرْ باز شدن دريچه
داريم به فنا ميريم - فناي حسابي ميريم - داريم به يه فناي حسايي
اسپيس دکمه رو پيدا کن نوشته اتاق هال
صداي تکون خوردن در
گره کردن مشت ها
صداي شکستن شيشه
صداي جيغ
صداي تيکه تيکه شدن گوشت انسان
در باز شد کلي در باز شد
صداي جيغ
ضربه زدن بريد گم شيد
پاره شدن لباس و بدن
صداي جيغ
کلي:اسپيس هنوز اونجايي؟
اره اينجام
ضربه زدن
کلي:حالت چطوره؟
اينجا رو اونا حسابي احاطه کردن
ورونيکا و مارکي کجان؟
نميدونم
انگار تو برنده...
امسال مسابقه برادر بزرگي
ت نياز دارم تا دررو باز کنم اسپيس من بت نياز دارم
نميشه. اينجا يه عالمه از اونا هستش
ميدونم اما من ميخوام بکشمشون و برم جلو...تا
صدها عدد از اونا اينجان - من ميخوام... -
گوش نميدي به من صدها عدد از اونا اينجان
اسپيس تو به من چي گفتي پشت دروازه ها؟
"کار رو تموم کن بعد پزن به چاک
يالا بيا انجامش بديم
خيلي خب باشه
فقط زمانش روييم بگو باشه؟
برام دعا کن -
بزار از اينجا پيام پبرون
صداي جيغ
موسيقي ملايم